제목 한국인보다도 더 한국을 사랑하는 사람들
작성자 風雅
작성일 2006-06-08
조회수 17746
독일 재즈 그룹이 노래하는 '한국찬가'



Korea, Go Fighting!
Music Peter Schindler Lyrics Elisa Suh / Peter Schindler

우리 이곳에 당신과 함께 있음은, 당신을 향한 믿음 때문이죠.
우리 소망을 가지고 목소리 모아서 희망찬 기쁨 속에 축제를 열어요
세계인이 주목하는 다이나믹 코리아, 대한민국이여! 우뚝 솟아라
Korea, Go fighting! Korea forever! Korea, Go fighting! Korea forever!
대한민국, 대한민국, 대한민국

모든 대한의 아들 딸 위풍당당 코리아 세계를 무대로 힘차게 나간다.
모두를 위하는 하나, 하날 위한 우리, 함께 아자아자 뛰어나가자.
어두움 거친 파도 다 이겨내고, 푸른 대한의 기상 드높이자.
Korea, Go fighting! Korea forever! Korea, Go fighting! Korea forever!
대한민국, 대한민국, 대한민국 Go! Korea! Go! Go! Go!


최근 들어 월드컵에 출전하는 한국팀을 응원하는 '응원가'가 홍수를 이루다 보니 무엇이 월드컵 응원가인지, 무엇이 CF용 노래인지 분간이 되지 않을 정도입니다. 그런 만큼 이들 '응원가' 주는 감흥도 2002년 당시와는 좀 다르다고 말하는 사람이 많습니다. 스피커를 켜고 볼륨을 약간 올리면 들리는 이 응원가도 그렇고 그런 응원가 중 하나로 들리는지요?

이 응원가는 약간 성격이 다른 것입니다. 독일의 5인조 재즈 그룹 '살타첼로'의 '코리아, 고 파이팅!(Korea, Go Fighting!)'이란 곡입니다. '살타첼로'의 2006년 새앨범 '아시안 하바네라'에 보너스 트랙으로 삽입되어 있는 곡입니다. 살타첼로는 지난해 베를린 올림픽 마라톤 우승자 손기정 선생을 추모하는 헌정 음반 '42.195 그레이트 손'을 발표해 한국인들에게 감동을 안겨 주었던 그룹입니다.

바로 그 '살타첼로'가 자신들의 나라 독일에서 뛰게될 한국팀을 위해 작곡한 노래입니다. 2002년 월드컵을 한국에서 경험했던 이들은 당시의 벅찬 감동을 다시한번 느껴 보기 위해 이 곡을 탄생시켰습니다. 살타첼로의 리더이자 피아니스트 겸 작곡자인 페터 쉰들러가 직접 작사 작곡하고 노래를 불렀습니다. 페터 쉰들러가 독일어로 쓴 가사를 독일 슈투트가르트에 유학중인 가야금 연주자 엘리사 서씨가 우리 말로 옮겼다고 합니다.

"우리 이곳에 당신과 함께 있음은, 당신을 향한 믿음 때문이죠. 우리 소망을 가지고 목소리 모아서 희망찬 기쁨 속에 축제를 열어요" 이 가사와 관련해 연합뉴스는 "발음은 어눌하지만 진심에서 우러 나오는 애정과 열의를 느낄 수 있다"고 평가하기도 했습니다.

이 곡은 살타첼로의 홈페이지( http://www.saltacello.de/ )에서도 들어볼 수 있으며 무료로 다운 받을 수 있습니다.





연합 뉴스에 따르면 살타첼로는 페터 쉰들러와 첼리스트 볼프강 쉰들러, 색소포니스트 페터 레헬, 베이시스트 미니 슐츠, 드러머 마커스 팔러로 구성된 그룹으로 손기정 추모 음반 외에도 한국 민요를 편곡해 연주하는 등 한국에 대한 남다른 애착을 보여온 것으로 유명하다고 합니다.

'살타첼로'의 2006년 새앨범 '아시안 하바네라'에는 이 응원가 외에도, 편안한 분위기로 편곡한 '애국가', 독일에서 활동 중인 재즈 가수 정금화가 노래한 '데자뷰', 소주집의 흥겨운 분위기를 표현한 '소주 파티' 등이 실려있습니다.

한편 연합뉴스는 살타첼로가 우리나라와 스위스의 월드컵 경기가 펼쳐지는 23일(현지시각) 경기 개최지인 하노버의 베토벤홀에서 한국팀 응원 공연도 열 예정이라고 보도했습니다.

살타첼로 멤버들은 왜 한국에 대해 많은 관심을 갖고 있으며 한국과 관련한 노래를 작곡하고 있는지 과거 기사를 검색해 봤습니다. 그들은 지난 2001년 10월 슈테판 뮐러라는 독일인이 독일의 한국대사관 문화홍보원이 운영하는 웹사이트 ‘KOREAheute (www.koreaheute.de)’에 기고한 글을 읽은 뒤부터 한국과 한국인에 대한 관심을 갖게 된 것으로 여러 매체에서 보도한 기사를 볼 수 있었습니다.

출처 : 도깨비뉴스